注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Hanaの小世界

~一個人の小樂園&愛與青春の啓程~

 
 
 

日志

 
 

有关“一个人”的英文词汇  

2015-05-20 20:50:02|  分类: 書摘 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【Alone】
这个字在13世纪后才出现,是由“All"和”One“这两个词演变而成。可解释为:一,没有其他伙伴(本质上或只是暂时性),但并不一定有不开心的含义,可以是一个客观的事实;二,跟个人行为有关的则指:单独地或独自进行某种事情,等等。
”Alone”的同义词有:Companionless、By itself/oneself

【Autobiography】
自传是由宗教上的告解演变而来的。OED用到这个词的第一个例子是英国桂冠诗人绍迪(Robert Southey,1774-1843)在1809年所写的一段文字。自传在数个世纪之间,已经从人神关系的叙述变成极类似精神分析的一种企划。(本条摘自Storr的《孤独》[知英出版])

【Individual】
亚卑兹(Peter Abbs)指出,“个人的”或“个人”(Individual)一词原意是“不可分的”(Indivisible),可以用来表示圣父圣子圣灵三位一体或已婚者等的“不可分离”。Individual一词从“不可分的”与“集合的”的意思逐渐逆转为“可分的”与“有区别的”之意,这个过程本身就暗含自我意识的历史发展。(本条摘自Storr的《孤独》[知英出版])
Individual”的同义词有:Personal、Unique

【Isolation】
指个人和其他人或团体分隔的一种过程,导致社交接触或沟通减少,而“Isolation”所产生的结果就是“Isolates”。这种分隔可以是指肉体上的分开、社交阻隔或由心理因素(可能会有互动,但没有沟通)所造成。当Isolation”和疾病联系时,则解作把感染上传染病的人或地方,和其他人或地方完全分隔开来。
Isolation”的同义词有:Aloofness、Detachment

【Lonely】
由于独自一个、无伴所带来的不快乐。
"Lonely"的同义词有:Abondoned、Empty
名词是【Loneliness】

【Lonesome】
主要指情绪方面的孤独感(比Lonely意味更强)。
"Lonesome"的同义词有:Cheerless、Gloomy

【Privacy】
在不愿意的时候,免于社会接触和被别人看见的自由——Paul Haimos

【Self】
根据《牛津词典》(OED),“自己”(Self)这个词一直到1674年,才出现现代的定义——“在连续且不断变化的意识状态中维持不变的一个主体“。
同时期出现的一些和”Self“结合的复合词,有自制的(Self-made,1615),自私的(Selfish,1640),自欺(Self-deception,1677),自决(Self-determination,1683),自觉的(Self-conscious,1687)等等。(本条摘自Storr的《孤独》[知英出版])

【Single】
解作”未结婚的男/女性“,最早相传出现于14世纪初英国诗人Sir Robert de Brunne所写的诗”Handlying Synne“中。

【Sole】
含有”独自“、”和别人分离“、”孤独”的意思,如Lord Byron剧作Manfred(1817):“I shoud be sole in this sweet solitude.”此外,”Sole“还有“独占”、”唯一的“的意思。也可解作为”未婚的男/女性“。
”Sole“的同义词有:Individual、One

【Solitaire】
隐士、遁世者,即一个人过着隐居的生活,也指一种”一个人玩的游戏(棋或纸牌)“。

【Solitude】
指一个人”独居“的状况,有一点”寂寞“的意思,如Lady M.W.Montagu,Letters to Miss A.Wortley(1709):”Your letters…are the only pleasures of my solitude.“也可解作为”荒凉的地方“、”缺乏生气“。
Solitude“的同义词有:Confinement、Desert

【Solo】
用来形容”单独的“、”没有伴的“的状况,或某样东西特别为了”一个人“而造的。
”Solo“的同义词有:Friendless、Single

【Withdraw】
离开原本所处的地方,到另一个没有人的地方,而”Withdraw“则指”离群索居“,包括精神状态上。
Withdraw“的同义词有:Drop out、Get away
  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017